-
1 ИЗБЫТКЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ИЗБЫТКЕ
-
2 в избытке
• В ИЗБЫТКЕ; С ИЗБЫТКОМ[PrepP; Invar; quantit subj-compl with copula (subj/ gen: any common noun) or adv]=====⇒ in excess:- in abundance;- (have < there is>) a surplus (of).♦ Поскольку здесь всего в избытке, то все потребности удовлетворяются, и... Вот в этом-то и состоит суть дела (Зиновьев 1). Since we have more than enough of everything, all needs are satisfed and...That is the essence of the matter (1a).♦...K сорока годам... решил он [Гладышев]... жениться, хотя это оказалось делом нелёгким, при всём том, что невест в деревне было в избытке (Войнович 2)... As his forties drew near, Gladishev decided to marry....However, this turned out to be no simple matter in spite of there being a surplus of marriageable girls in the village (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в избытке
-
3 в избытке
разг.; = с избытком (avere, esserci) a josa / in eccessoхлеба в избытке — c'è abbondanza di grano / pane -
4 в избытке
II•The hydroxides redissolve in excess of the alkali.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в избытке
-
5 в избытке
II•The hydroxides redissolve in excess of the alkali.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в избытке
-
6 иметься в избытке в
Иметься в избытке в-- Iron pyrite was abundantly available to British industry.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметься в избытке в
-
7 присутствовать в избытке
Присутствовать в избытке-- Both types of nucleation sites exist in abundance in most porous systems.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > присутствовать в избытке
-
8 в избытке
in plenty, plentiful(ly); in abundance -
9 в избытке
-
10 в избытке
тж. с избыткомin abundance; in plenty; in swarms; enough and to spareТоварищ Реутов пришёл в клуб вовремя, когда на скамейках уже чинно сидели почти все сосновские старики и старухи, чуточку разбавленные людьми среднего возраста; зато мальчишек и девчонок было в избытке. (В. Липатов, И это всё о нём) — Comrade Reutov arrived at the club when nearly all the old men and women of Sosnovka, slightly diluted by the middle-aged, were sitting obediently on the benches; but' little boys and girls were there in swarms.
-
11 имеющийся в избытке
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > имеющийся в избытке
-
12 в избытке
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в избытке
-
13 иметься в избытке
Большой англо-русский и русско-английский словарь > иметься в избытке
-
14 в большом избытке
•If one of the reactants is present in large excess,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в большом избытке
-
15 в небольшом избытке
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в небольшом избытке
-
16 в большом избытке
•If one of the reactants is present in large excess,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в большом избытке
-
17 в небольшом избытке
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в небольшом избытке
-
18 В избытке
Psychology: in profusion -
19 брать в избытке
Taboo: hammer -
20 быть в избытке
General subject: be rife (negative connotation, пример: the diseases are rife in African countries)
См. также в других словарях:
в избытке — залейся, невпроворот, слава богу, сколько угодно, по горло, множество, пруд пруди, конца краю нет, воз и маленькая тележка, хоть пруд пруди, конца нет, навалом, до черта, предостаточно, хватает, видимо невидимо, ужас сколько, непочатый угол,… … Словарь синонимов
В избытке — ИЗБ?ЫТОК, тка, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
имеющийся в избытке — прил., кол во синонимов: 2 • имеющийся в изобилии (5) • непочатый (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в избытке — в избытке … Орфографический словарь-справочник
в избытке — ▲ имея ↑ избыток в избытке более [больше] чем достаточно (# быть, иметь). через край. куры не клюют (денег #). невпроворот. [хоть] завались. навалом. по горло. за глаза. довольно. с лихвой. с избытком. с излишком. с запасом (этого количества… … Идеографический словарь русского языка
находившийся в избытке — прил., кол во синонимов: 2 • находившийся в большом количестве (2) • преизбыточествовавший (3) … Словарь синонимов
имеющийся в избытке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN at a discount … Справочник технического переводчика
В Избытке — нареч. качеств. количеств. В большом количестве, в изобилии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Камерное производство — (тех.) представляет обыкновенный способ заводского получения серной кислоты Н2SO4 [О других способах образования, составе, физических и химических свойствах и о способах получения одноводной (Н2SO4), дымящей и безводной (SO3) серной кислоты см.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ртуть * — (живое серебро, Hydrargirum, Quecksilber, mercure), Hg принадлежит к числу 7 металлов, известных в глубокой древности: золото, серебро, медь, железо, свинец, олово и Р. По сравнению с остальными 6 металлами человек, по всей вероятности,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ртуть, её свойства, соединения и получение — (живое серебро, Hydrargirum, Quecksilber, mercure), Hg принадлежит к числу 7 металлов, известных в глубокой древности: золото, серебро, медь, железо, свинец, олово и Р. По сравнению с остальными 6 металлами человек, по всей вероятности,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона